пятница, 12 июля 2013
одиночество – спасение от тупых ©
одиночество – спасение от тупых ©
пятница, 05 июля 2013
одиночество – спасение от тупых ©
среда, 03 июля 2013
23:02
Доступ к записи ограничен
одиночество – спасение от тупых ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 28 июня 2013
одиночество – спасение от тупых ©

Вчера ходила на концерт Бутусова и его группы Ю-Питер. Надо сказать, что сомневалась до последнего, и купила билеты за два дня до концерта. Но когда Бутусов вышел на сцену, и заиграл первую песню, я поняла, что сомневаться было вообще нельзя. Ведь эти песни - они со мной больше половины жизни. Они не забываются, хотя и слушаю их редко, и начинаю подпевать при первых аккордах. Я узнаю себя в строчках этих текстов. Некоторые словно и были вовсе написаны про меня. Или же когда-то давно так глубоко запали в душу, сделав меня именно такой... Почему то было грустно... Так откуда взялась печаль? (с) Кстати, Бутусов поет песни Виктора Цоя, и выглядит это совершенно естественно. Если кто-то и имеет право петь эти песни со сцены, так это он. Еще с Бутусовым играет Юрий Каспарян из "Кино". Я раньше не обращала на него внимания, и напрасно, он играет очень душевно, словно всем собой.
воскресенье, 23 июня 2013
одиночество – спасение от тупых ©
Мечтаю сейчас прийти домой, закрыть окна и жалюзи, включить кондиционер на +18, забраться под пуховое одеяло... И впасть в спячку до середины октября!
пятница, 21 июня 2013
одиночество – спасение от тупых ©
Один мужик купил осла. Хозяин ему говорит: «Управляться с ним очень просто! Садишься, говоришь ему: «Фу!» и осел едет. Хочешь ехать быстрее, говоришь ему «Фу-фу!». А захочешь остановиться, скажешь ему «Аминь!» И вот вот едет он себе едет, вдруг видит пропасть. И с перепугу забывает, как остановить осла. Предчувствуя скорый конец он начинает молиться, и уже у самого края пропасти, произносит «Аминь!» Осел останавливается! А мужик, вытирал пот со лба, облегченно вздыхает: «Фу!»
К чему это я? Пару дней назад на экскурсии от работы мне довелось покататься на осле. Правда не верхом, потому что на всех ослов не хватило, а на тележечке. Ослик нам достался амбициозный. Так он бежал и бежал себе. Цоп-цобэ! Но стоило какому-то другому ослу попытаться его обогнать, он тут же пускался в скачь, и никакое «Аминь!» не могло его остановить.
Сфотографироваться получилось только со спины (я в белой блузке!)

А это мы на привале

До этого мы успели побывать в музее бедуинов, где настоящий бедуин рассказывал об их укладе жизни раньше и теперь. У его деда было три жены, у отца две, а у него одна. Вспомнилась песня «Если б я был султан». А на бедуинскую свадьбу положенно дарить овцу. Одна из наших говорит: «Я слышала, у вас овцы дрессированные. Приводишь ее жениху и невесте, а она потом убегает и возвращается домой!» А ей бедуин отвечает: «Бывает! Мы этому научились у наших братьев евреев — она тоже дарят на свадьбу чеки без покрытия!» Потом нас угощали бараньими кебабами с тхиной внутри (это такая паста из кунжутных семечек), очень сладким чаем и таким чертовски крепким кофе, что от него может остановиться сердце. Еще мы были в музее, посвященном восстанию Бар Кохбы против римлян. Экскурсовод заявила, что римские захватчики насаждали культ Зевса... Внезапно! Может, я учила в школе какую-то другую историю, но мне всегда казалось, что Зевс — греческий бог.
Норов ездил со мной. Ему больше всего понравился рукотворный лес Лахав
А вот он понравился всем! Знакомится с моей сотрудницей Эдит

К чему это я? Пару дней назад на экскурсии от работы мне довелось покататься на осле. Правда не верхом, потому что на всех ослов не хватило, а на тележечке. Ослик нам достался амбициозный. Так он бежал и бежал себе. Цоп-цобэ! Но стоило какому-то другому ослу попытаться его обогнать, он тут же пускался в скачь, и никакое «Аминь!» не могло его остановить.
Сфотографироваться получилось только со спины (я в белой блузке!)

А это мы на привале

До этого мы успели побывать в музее бедуинов, где настоящий бедуин рассказывал об их укладе жизни раньше и теперь. У его деда было три жены, у отца две, а у него одна. Вспомнилась песня «Если б я был султан». А на бедуинскую свадьбу положенно дарить овцу. Одна из наших говорит: «Я слышала, у вас овцы дрессированные. Приводишь ее жениху и невесте, а она потом убегает и возвращается домой!» А ей бедуин отвечает: «Бывает! Мы этому научились у наших братьев евреев — она тоже дарят на свадьбу чеки без покрытия!» Потом нас угощали бараньими кебабами с тхиной внутри (это такая паста из кунжутных семечек), очень сладким чаем и таким чертовски крепким кофе, что от него может остановиться сердце. Еще мы были в музее, посвященном восстанию Бар Кохбы против римлян. Экскурсовод заявила, что римские захватчики насаждали культ Зевса... Внезапно! Может, я учила в школе какую-то другую историю, но мне всегда казалось, что Зевс — греческий бог.
Норов ездил со мной. Ему больше всего понравился рукотворный лес Лахав

А вот он понравился всем! Знакомится с моей сотрудницей Эдит

одиночество – спасение от тупых ©
По телеку идет фильм "Орлёнок". О войне. Фильм детства моей мамы. А мальчик, игравший главного героя, оказывается, жил с бабушкой на одной улице.


четверг, 20 июня 2013
одиночество – спасение от тупых ©
Мой приятель Сережа со своей группой исполняют одну из моих любимых песен!
одиночество – спасение от тупых ©
16:27
Доступ к записи ограничен
одиночество – спасение от тупых ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 13 июня 2013
одиночество – спасение от тупых ©
Читаю в группе Доминика Пёрселла ВКонтакте выдержку из статьи. И чувствую что-то такое знакомое, и я бы даже сказала, родное. И внезапно - ЭТО ЖЕ МОЙ ПЕРЕВОД! На мой комментарий администрация группы ответила, что укажет ссылку на ресурс, где была найдена статья. Это оказался не http://tv-shows.ru, для которых я переводила, а совершенно незнакомый сайт http://blogs.privet.ru/community/PRISON_BREAK/52450698#comm_649245393 После некоторых препираний, администрация группы Доминика все же исправила ссылку и указала меня, как переводчика.
суббота, 08 июня 2013
одиночество – спасение от тупых ©
пятница, 07 июня 2013
одиночество – спасение от тупых ©
одиночество – спасение от тупых ©
среда, 05 июня 2013
21:42
Доступ к записи ограничен
одиночество – спасение от тупых ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 27 мая 2013
23:07
Доступ к записи ограничен
одиночество – спасение от тупых ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
суббота, 25 мая 2013